Jak filtrovat titulky k filmům i bez Netflixu

Když jsem tu před pár dny představoval Subfilter pro Netflix, nečekal jsem, že to hned budou chtít lidé používat i bez Netflixu. 🤷‍♂️

Zareagoval jsem a vytvořil 👉Subfilter pro SRT 👈 — stránku, do které můžete vložit soubory s titulky z vašeho počítače a nechat si je profiltrovat.

I tady si můžete nastavit úroveň obtížnosti, tj. kolik slov bude z titulků odstraněno.

U Subfiltru pro Netflix můžete snadno měnit obtížnost během přehrávání filmu. Což potvrzuji, že přijde vhod. Když večer u filmů pomalu usínám, tak postupně přecházím z hard úrovně na úroveň normal a po chvíli musím přepnout na úroveň easy, a když ani ta nestačí, je to signál film vypnout a jít spát. 😁

Tady si to můžete připravit podobně. Jen si musíte stáhnout všechny tři varianty titulků se všemi obtížnostmi a umístit je do adresáře s filmem. V přehrávači filmu (pokud to umí, ale měl by, dnes tohle většina přehrávačů dává) si pak můžete během sledování filmů mezi jednotlivými verzemi přepínat.

Přeji příjemné sledování filmů a hodně štěstí s učením cizích jazyků. Já zatím jdu zkoumat, jak by šel vytvořit Subfilter pro YouTube. 🎥